卜用：用占卜。

克：能。绥：继承。

相：帮助。

矧（shěn）：又。

天明畏：即“畏天命”。

弼：辅佐。丕：大。

“唉！我小子决不敢不信天命。老天爷庇佑着文王，使我们小小周邦兴盛了起来。文王就是由于懂得遵照占卜行事，才能继承大命。现在老天爷还是会给我们降福的，只要我们还能依照占卜行事。啊！天命威严可畏啊！大家一同来辅佐我成就基业吧！”

王曰：“尔惟旧人，尔丕克远省？尔知文王若勤哉！天閟毖我成功所，予不敢不极卒文王图事。肆予大化诱我友邦君：天棐忱辝，其考我民，予害其不于前文人图功攸终！天亦惟用勤毖我民，若有疾，予害敢不于前文人攸受休毕！”

尔：你们。旧人：旧臣。