浑厚质朴啊像混浊的水流；宁静深沉啊像浩淼的大海；飘扬放逸啊像

浑厚质朴啊，像混浊的水流；宁静深沉啊，像浩淼的大海；飘扬放逸啊，像永无止境。

谁能够将浊水静止，慢慢澄清？谁能在安定中启动，慢慢产生？

保持这些大道的人，不求满盈。正因为不满盈，所以敝旧却能新生。

十六章（修身）

本章强调“致虚”和“守静”，重在修身。

“致虚”，就是空虚其心，排除一切蒙蔽心灵的私念；“守静”，就是坚守清静，顺应自然，绝不妄为，二者互为因果。这是道的法则，也是修身的要义。所谓“复”，就是道的循环往复，周而复始，回归根本，即虚静之境，天地万物的本始。道的运行如此，人的行动亦应如此；不循道则凶险，循道则安全。所以，老子特别强调“致虚”、“守静”，以达到无为无不为的目的。

致虚极(1)，守静笃(2)。

万物并作(3)，吾以观复(4)。

夫物芸芸(5)，各归其根。归根曰“静”(6)，静曰“复命”(7)。复命曰“常”(8)，知常曰“明”(9)。不知“常”，妄作凶(10)。