即便人人都做诗也写不完千秋的风花雪月；即使人人都作画也画不完

即便人人都做诗，也写不完千秋的风花雪月；即使人人都作画，也画不完辽阔壮美的大地江山。

慷慨之气，龙泉知我；忧煎之思，毛颖解人。

龙泉剑知道我心中的慷慨之气，毛笔最了解我内心的忧愁和焦虑的思绪。

不能用世而故为玩世，只恐遇着真英雄；不能经世而故为欺世，只好对着假豪杰。

不能被世所用而故意玩世不恭，只恐怕会遇着真正的英雄；不能做出一番事业，却故意欺世盗名，只好面对假豪杰。

绿酒但倾，何妨易醉？黄金既散，何论复来？

美酒尽管倾倒，一下子醉倒又有何妨？黄金既然用去，何必再论还会不会再来？

诗酒兴将残，剩却楼头几明月；登临情不已，平分江上半青山。

诗兴酒兴将尽，只剩下楼头的几许明月；登山临水情怀不能自已，竟欲平分江上的青山。

风会日靡，试具宋广平之石肠]；世道莫容，请收姜伯约之大胆]。

]宋广平之石肠：宋广平，即唐代名相宋璟，封广平王。据唐皮日休《皮子文薮·桃花赋序》载：“余慕宋广平之为相，贞姿劲质，刚态毅状，疑其铁肠石心，不能吐婉媚辞。”

]姜伯约之大胆：指三国时蜀汉名将姜维，字伯约，《三国志·蜀书·姜维传》记载：“维死时见剖，胆大如斗。”

社会风气日渐堕落，试着拥有宋璟那样刚正严毅的铁石心肠；不为世道所容，请收起姜维那样的大胆。

吐虹霓之气者，贵挟风霜之色；依日月之光者，毋怀雨露之私。